クリストファー・ベルトン著　速見陶子・渡辺順子 訳
コスモピア　定価2,300円（税別）
ISBN：978-4-86454-210-4
今から原書で読もうとしている方。読んでみたけれど、よくわからなかった方。読む気はないけれど、ハリー・ポッターの世界をもっと知りたい方へ。原書で読む楽しさがわかります。呪文や人名にJ・K・ローリングがしのばせた、ラテン語、ギリシャ語、フランス語などの語源、パロディやジョーク、イギリスの文化的・社会的背景など、日本人にはわかりにくいポイントを詳しく解き明かします。