メニュー


図書紹介 2018年
2018年7月


世界遺産 キューガーデンに学ぶ はじめての英国流 園芸テクニック
舘林正也著 講談社 定価1,512円(税別)

世界遺産
ロンドン郊外の世界遺産キューガーデンには、エリザベス女王などの命令を受けたプラントハンターの手によって、世界各地からさまざまな植物が集められました。
著者の舘林正也氏(日英協会会員)は、サクラやヤナギ程度しか知らない、まったくの園芸素人だったにもかかわらず、都市銀行の職をなげうって園芸留学、猛勉強の末に、イギリスの園芸の最高峰であるキューガーデンでディプロマを取得しました。キューガーデンのディプロマは毎年10人程度にしか発行されない狭き門ですが、舘林氏は、日本人の男性として初の取得者となりました。
本書では、日本の園芸愛好家が今まで知らなかった、英国流の園芸を、図版でていねいに解説するとともに、英国の庭や園芸の写真を紹介します。

2018年6月


図録: 明治150年記念 華ひらく皇室文化 
明治宮廷を彩る技と美
監修:小松大秀 企画:華ひらく皇室文化展実行委員会
青幻舎 定価2,315円(税別)

華開く皇室文化
本年4月より来年5月にかけて全国5館を巡回する展覧会『明治150年記念 華ひらく皇室文化 明治宮廷を彩る技と美』の公式図録が出版されました。
明治天皇が愛した美術品、昭憲皇太后はじめ女性皇族のドレス、明治宮殿の調度品、超絶技巧の作品、ボンボニエールなど、重要文化財をはじめとする明治宮廷ゆかりの品々が一堂に掲載されます。
本書には、三笠宮彬子女王殿下の御論文も収録されています。
以下サイトで購入可能です。http://www.seigensha.com/newbook/2018/02/27101135

2018年5月


Where There’s A Will There’s A Way 一念岩をも通す
プリムローズ・アーナンダー著 西前律子編集
Medina Pub社

一念岩をも通す
著者プリムローズ・アーナンダーはサウジアラビア在住時にアラビア語と英語のことわざの対訳を出版し、以来フランス語、中国語のことわざシリーズを出版。
このたび日本語と英語のことわざ対訳本を出版しました。イラスト入りで気軽に日英のことわざを知ることが出来ます。Amazonのサイトで販売。ハードカバー1,401円


Territory of Light
津島祐子著 ジェラルディン・ハーコート英訳
Penguine Classics

Territory of Light
太宰治の次女としても知られ、日本の現代文学作家として活躍した津島祐子の作品『光の領分』を、日本に30年以上住んだジェラルディン・ハーコートが英訳、このたびPenguine Classicsから出版されました。Amazonのサイトで販売。ペーパーバック1,649円

2018年4月


英国王室のアフタヌーンティー
バッキンガム宮殿の季節のレシピ
マーク・フラナガン、キャサリン・カスバートソン 著、
忠平美幸 訳、田川由紀子、徳野千鶴子(日英協会会員)日本語版協力 2,100円(税別) 河出書房新社

英国王室のアフタヌーンティー
英国王室のアフタヌーンティー バッキンガム宮殿専属シェフのレシピが初上陸!宮殿の伝統的なアフタヌーンティーメニューから厳選40レシピを大公開

2018年3月


Japan - 100 Hidden Towns
NE出版 価格:2,376 円 (税込)

Japan100
「クールジャパン」というキーワードが世に広く受け入れられ、2020年の東京オリンピック・パラリンピックが注目される日本。 そんな日本にもまだあまり知られていない隠れた名所「Hidden Towns」が存在します。
Japan - 100 Hidden Townsは、訪日経験があり、知識も十分にある外国人観光客に訪れてもらいたい町にスポットを当てて紹介しています。東京・大阪・京都といった、いわゆる「ゴールデンルート」と呼ばれる主要な観光地から離れ、一味違う「日本」を体験できることでしょう。
全フルカラーのガイドブックには、知られざる日本の文化や歴史、そして魅力がふんだんに詰まっています。外国人調査員が実際に現地に赴き、47都道府県から100の町を厳選し、それぞれの町の文化や自然の魅力、またアクセスからイベント情報まで幅広く紹介しています。
https://www.100hiddentowns.jp/

2018年2月


英語の謎 歴史でわかるコトバの疑問 YOUはどうして複数形でもYOUなのか? 歴史からせまる79のQ&A
岸田緑渓、早坂信(日英協会会員)、奥村直史共著 
角川ソフィア文庫 定価720円(税別)

英語の謎
「be動詞はなぜ am/ is/ areと変わるのか」「疑問文ではなぜ主語の前にdoや isをつけるのか」など、中学時代に疑問に思った「英語の謎」は、英語の歴史をたどるとわかる。
ドイツ語に近かった英語は、1500年の歴史の中で大きな変化を遂げて現在の姿になっている。考えてみると不思議なきまりや長年の疑問に答えがみつかる79のQ&A

2017年12月


源氏物語 A・ウェイリー版 1.(全4巻)
紫式部著/アーサー・ウェイリー英訳
毬矢まりえ+森山恵姉妹 日本語訳 左右社 
定価3,200円(税別)
http://sayusha.com/catalog/p9784865281637
源氏物語
ヴァージニア・ウルフが驚嘆し、ドナルド・キーンの運命を変えたとも言われるアーサー・ウェイリー版The Tale of Genji。このたびその日本語訳が出版されました。
本作は、イギリスと日本両国の文化の架け橋の象徴であり、また同時に世界文学の傑作「源氏物語」の画期的新訳です。ウェイリーの美的で詩的文体を現代の日本語に甦らせる――紫式部の原作、ウェイリー版の源氏の双方を深く味わって頂けることでしょう。

2017年11月


CD クリスマス・ギャンボルズ クリスマス・ギャンボルズ

レトロスペクト・オペラは、イギリス(マンチェスター)と日本(京都)に基盤を置く慈善団体で、英国で生み出された重要な音楽劇を、プロ・レベルで演奏し、録音する事業を進めています。この度、英国18世紀のクリスマスの余興を再現する『クリスマス・ギャンボルズ』のCDが制作されました。http://www.retrospectopera.org.uk/

CDのご購入は、レトロスペクト・オペラのホームページから、もしくはDavid Chandler氏(同志社大学教授)あてにメールでお申込み下さい。 e-mail: dchand@gol.com 必要事項:お名前、送付先住所、電話番号、CDの希望枚数(お申込は12月8日まで)日本国内のみ対応
ホームページでの購入 £11.95送料別途£3.50 Chandler氏からの購入 1,500円送料込。期間限定サービスとして今回2枚購入された方には、もう1枚が無料でプレゼントされます。


天皇のダイニングホール 〜知られざる明治天皇の宮廷外交〜
山鯛介、メアリー・レッドファーン、今泉宜子 共著 
思文閣出版 2,500円(税別)

天皇のダイニングホール
明治記念館本館は明治天皇と昭憲皇太后が外国からの賓客をもてなすため、宮中晩さん会で使用した赤坂仮皇居 御会食所の遺構です。
本書では明治時代の宮廷外交の実態について「建築」「テーブルアート」「人物」という3つのテーマからその歴史をひもときます。


もっと知りたいターナー 生涯と作品
荒川裕子 著 
東京美術 定価2,000円(税別)

もっと知りたいターナー 生涯と作品
19世紀前半を中心に活躍したイギリス風景画の巨匠・ターナー。真摯に絵画に向き合った生涯を追いながら、多岐にわたる画風を整理し、画家の全貌に迫ります。ターナーが旅したイギリス各地やヨーロッパ、時代背景、18世紀以前のオールド・マスター達、ロイヤル・アカデミーについてなど、ターナーをめぐる様々な事柄から、作品のテーマを読み解いていきます。さらに、ターナーが、同時代・後世の芸術家・収集家に与えた影響についても解説。

2017年10月



雑誌 RSVP 美しき湖水地方を訪ねて
RSVPバトラーズ発行 定価 1,700円(税別)
RSVP
イギリスの様々な情報を提供しているRSVP誌、今回の特集は今年世界遺産への登録を果たした湖水地方です。「ヒル・トップ」のドローン撮影や、貴族の館デイルメインやシープドッグ体験が出来る施設なども紹介されています。そのほかハドンホール城主夫人のインタビューや鉄道の旅など、様々なスタイルの「イギリス」が詰まっています。
(全国有名書店にて発売中)www.rsvp.co.jp

本誌を5名様にプレゼント。日英協会事務局までおハガキでお申込下さい。(10月31日消印有効)


英国の郷土菓子 お茶を楽しむ
「ブリティッシュプディング」のレシピブック
砂古玉緒 著 講談社
定価1,500円(税別)

英国の郷土菓子
日英協会でもプディングセミナーのご指導をいただいた砂古玉緒氏による最新本。英国各地にある郷土菓子をレシピと共に紹介しています。


図説 英国アンティークの世界
華麗なる英国貴族の遺産
小野まり 著 河出書房新社
定価1,800円(税別)
英国アンティークの世界
英国文化が最も光り輝いた時代を物語る数々のアンティークを紹介しながら、英国貴族の暮らしや歴史を浮き彫りにする一冊。「ダウントン・アビー」の名シーンも満載です。
日英協会についても本著にて取り上げていただきました。

2017年9月



Isabella Bird and Japan A Reassessment
金坂 清則著 Nicholas Pertwee翻訳
Renaissance Books発行

イザベラ・バード
本書は著者金坂清則氏(日英協会会員・京都大学名誉教授)による『イザベラ・バードと日本の旅』(平凡社新書 2014発行)の英訳版としてこのたび出版されました。Sir Hugh Cortazziによる前書きに加え、詳細な注釈や索引、図版が含まれイザベラ・バードの研究書としてお薦め致します。
(Amazonのサイトにて取り扱い $45.00ハードカバー)

2017年8月



教室の英文学 日本英文学会(関東支部)編
研究社 定価2,600円(税別)

教室の英文学
日本英文学会関東支部のメンバーを中心に、英文学研究の第一線で活躍する研究者たちが実践的な英語教育・英文学教育論を展開。
日本における英文学の教育・研究に示唆を与える一冊としてお薦め致します。

金谷カテッジイン物語 申橋弘之著
文藝春秋企画出版部 定価1,500円(税別)

金谷カテッジイン物語
日光金谷ホテルが開業したのは1893年(明治26年)。その20年前に日光金谷ホテルの前身となった金谷カテッジインが開業しました。
アメリカ人医療伝道宣教師であったヘボン博士の助言により誕生したこの日本最初の外国人専用リゾートホテルにはイザベラ・バードも滞在し、その記録を『日本奥地紀行』に記しています。
本書では明治時代に日光を訪れた外国人や金谷カテッジインを支えた人々、当時の日光の観光事情などが紹介されています。



2017年5月



雑誌:British Architectural Interior Design
日本語英語併記 本体価格1,200円(税別)


英国インテリアデザインビジネス協会は英国式インテリアデザインのコンセプトを日本で広めるために2016年11月に設立された団体です。(通称BABID)
このたびBABID発行の雑誌『British Architectural Interior Design』(日本語英語併記 本体価格1,200円税別)が日英協会の会員を対象に特別にプレゼントされます。
お申込み方法は5月会報に記載されております。



2016年12月



シャーロック・ホームズを歩く
作品をめぐる旅と冒険 
東山あかね著 青土社 1800円(税別)

シャーロックホームズを歩く
本年度の日英協会賞を受賞した日本シャーロック・ホームズクラブの主宰者、東山あかね氏によるシャーロック・ホームズの作品をめぐる旅行記。
イギリス国内のみならず、ロンドン・シャーロック・ホームズ会主催のスイスツアーはホームズ物語の登場人物に扮装することが義務づけられているというユニークなツアー。
海外のシャーロキアンとの交流も興味深く描かれている。



2016年11月



ガーデニングとイギリス人
飯田 操 著 大修館書店 3,300円(税別)

ガーデニングとイギリス人
日本でも人気の高いガーデニング。そのお手本として多くのファンを惹きつけるのがイギリスの庭園です。イギリスは自他ともに認める園芸大国。イギリス人が愛してやまないガーデニングの歴史をひもときながら、その背後に絡む社会的戦略を解き明かす一冊。



2016年10月



TWAIKU eiryu -大使の句集-
ティム・ヒッチンズ著 山本祐美代・二藤奈津子訳
2,700円(税込) 出版協同社

大使の句集
ヒッチンズ大使は2012年から俳句形式のTwitterを始め、これをTWAIKU(Twitter+俳句)、その後俳号を「暎柳(Eiryu)」としました。
大使の俳句に日本の友人の挿絵、日本語訳を加え、素敵な句集が発行されました。
限定冊数の販売となっています。
ご希望の方は出版共同社のサイトからお申込み下さい。http://www.ships-net.co.jp/kyodoj.html



図説・英国ナショナル・トラスト 美しいイギリスを遺した人々
小野まり著 定価1,800円(税別) 河出書房新社

ナショナルトラスト
ピーターラビットの原作者で、ナショナル・トラスト運動の偉大な貢献者でもあった、ビアトリクス・ポター生誕150周年記念刊行。
英国の人々が守ってきた自然景観、歴史的建造物が美しい写真付きで紹介されています。



2016年8月



I LOVE ピーターラビット 
英語で楽しむピーターラビットと仲間たちの世界
Beatrix Potter 英文・絵    
木谷朋子 訳・解説 
The Japan Times 2,000円(税別)

I LOVE ピーターラビット
今年は、世界で一番有名なうさぎ「ピーターラビット」の生みの親、ビアトリクス・ポターの生誕150周年記念の年です。
本書では、ピーターラビットが登場する3作品をオリジナルの英文と和訳、解説つきで紹介。情感豊かなナレーションは無料ダウンロードできるMP3形式の音声で提供しています。ピーターラビット誕生の秘密のほか、作者の人となりがわかる読み物がたっぷり詰まったファン必携の一冊。


(c)Frederick Warne & Co., 2016



イギリスの家庭料理
砂古玉緒著 世界文化社 1,600円(税別)

イギリスの家庭料理
英国菓子・欧州菓子教室The British Pudding主宰の砂古玉緒さんによる初の料理本。イギリスで長く親しまれてきた、素朴で飽きのこない料理の数々を紹介。本書は2016年グルマン世界料理本大賞の外国料理部門においてグランプリ受賞。



イギリスの菓子物語 英国伝統菓子のレシピとヒストリー
砂古玉緒著 マイナビ 1,520円(税別)

イギリスの菓子物語
スコーン、ショートブレッド、プディング、パンケーキなどの定番菓子からイギリスの各地方の伝統菓子まで全57品をレシピと共に紹介。著者はNHK連続テレビ小説『マッサン』でスコットランド料理・菓子製作の指導を担当した。



2016年5月



雑誌RSVP

毎回、イギリスの様々な情報を提供しているRSVP誌、今回の特集は「日本で見つけるイギリス」。
東北から九州まで、ティールームやベーカリー、ショップ、ホテル、建築など、イギリスに魅せられた人たちが手がける“イギリス スポット”やイギリス縁の場所を紹介し、それぞれのイギリスへの思いやこだわりをRSVPならではの視点で40ページ以上にわたってご紹介します。
(全国有名書店にて発売中)www.rsvp.co.jp



2016年4月



チャーチル・ファクター たった一人で歴史と世界を変える力
ボリス・ジョンソン著 小林恭子、石塚雅彦 訳
プレジデント社 2,300円(税別)

チャーチルファクター
第2次世界大戦を終わらせた比類なきリーダーにして、戦後民主主義社会の青写真を描いたビジョナリー。ノーベル文学賞に輝く文筆家でもあり、危機の指導者としての空前絶後の業績と複雑にして魅力的なパーソナリティを、前ロンドン市長、ボリス・ジョンソンが描く。



2015年12月



サッチャーと日産英国工場 誘致交渉の歴史 1973-1986年
鈴木 均 著  吉田書店 定価2,200円(税別)

サッチャーと英国日産工場誘致交渉の歴史
英国初の女性首相となったマーガレット・サッチャーは、なぜ日産をはじめとする日系企業の誘致に全力で取り組んだのか。当時の日英両国の事情や思惑、日産誘致交渉の過程について詳細に描かれた一冊。



幸せを引き寄せる キャサリン妃着こなしルール
にしぐち瑞穂 著  幻冬舎 定価1,200円(税別)

キャサリン妃着こなしルール
ご自分で購入した服を毎回コーディネートしているキャサリン妃。
なぜ、着用した服が世界中で完売する程、そのファッションが愛されるのか。その理由は、とてもシンプルなものでした。



2015年11月



英国郵便史 ペニー・ブラック物語
内藤 陽介 著
日本郵趣出版 定価2,350 円(税別)

ペニーブラック物語
今年は、1840年5月に世界最初の切手、ペニー・ブラックが発行されてから175周年にあたります。
本著ではペニー・ブラックの見分け方、消印の違い、英国郵便の歴史についても詳しく説明されています。



2015年10月



アレキサンダー・ウィリアム・ウィリアムソン伝 
犬塚 孝明 著
海鳥社 定価2,800円(税別)

アレキサンダー・ウィリアム・ウィリアムソン伝
幕末、命を賭して密航した長州ファイブと薩摩スチューデント。英国に渡った日本の若き留学生たちを受け入れ、親切に世話してくれたのがウィリアムソンでした。
日本近代化を支えた偉大なる英国の化学者初の評伝。





英国王室流教育の極意 エリザベス女王からジョージ王子まで
小野 まり 著
河出書房新社 定価1,500円(税別)

物語 英国王室流教育の極意
英国で子育てを体験した著者が語る、英国独自の教育理論を紹介。
18世紀から現代までの、英国王室の子育てや教育の歴史を振り返りながら、英国の教育について紹介されています。





2015年8月



物語 イギリスの歴史(上)(下) 君塚直隆著
中公新書 定価800円(上)、820円(下)(税別)

物語 イギリスの歴史
君塚直隆氏(関東学院大学教授・日英協会会員)による最新の著書は、イギリスの歴史を上下巻にまとめ、王室と議会の関係を中心にわかりやすく解説されています。
上巻ではヨーロッパ大陸に固執する王たちから16世紀半ばのエリザベス一世君臨まで、下巻では17世紀以降現在に至るまでが描かれています。イギリスの政治史を理解するのに役立つ書としてお薦め致します。



英国住宅に魅せられて 小尾光一著
RSVPバトラーズ発行 丸善出版 定価1,800円(税別)
英国住宅に魅せられて

小尾光一氏(コッツワールド代表・日英協会会員)は17年前コッツウォルズの家々の美しさに魅せられたことがきっかけで英国住宅専門の会社コッツウォールドを立ち上げられました。
本書は筆者の膨大な知識をわかりやすくまとめた、英国の住まいに関する入門書です。英国の人気ドラマ「ダウントン・アビー」のロケ地やイギリスのマナーハウスについても写真付きで解説されています。





2015年7月


滞英偶感 加藤高明 著、奈良岡聰智 解題
中公文庫 定価900円(税別)

渡英偶感
本書は駐英大使を務められた加藤高明氏(のちに日英協会副会長)による英国の政治・経済・社会を解説、論評した同時代史料です。
日英協会の設立記念晩餐会は加藤大使の壮行会でもあったとの記録もあるように、日英協会の初期に深く関りのあった加藤大使の著作が奈良岡聰智氏(京都大学教授)による解題で本年2月末に出版されました。



ふしぎなイギリス 笠原敏彦(毎日新聞社編集員)著 
講談社現代新書 900円(税別)

ふしぎなイギリス
毎日新聞の元ロンドン特派員が、イギリスという国の姿をストーリー仕立てで描いた著作。イギリスは、外国人の目から見ると「ふしぎな国」だ。著者は、近代合理主義を育み、議会制民主主義などのお手本を世界に示してきたイギリス人がなぜ王室を支持するのかという疑問から筆を起こし、王室、政治、経済、社会の「エニグマ(謎)」に迫っていく。豊富な取材体験を基に、歴史のエピソードも織り交ぜながら語られるイギリスの実情。本書を読むと、イギリスがなぜグローバル化時代の最先端を行くのかという理由が見えてくる。電子書籍としても発売予定。



ビリー・エリオット ミュージカル 〜リトル・ダンサー 
ブルーレイ4,700円、DVD3,800円(税別)

日本でも大ヒットした映画『リトル・ダンサー』が映画同様スティーヴン・ダルドリー監督によりミュージカル化され、ロンドンでもロングラン公演が続いています。音楽はエルトン・ジョンによる書き下ろし。
トニー賞10部門ほかミュージカル主要賞を独占したミュージカルのブルーレイ&DVDが7月8日リリースされます。
本編169分+特典映像(楽屋の様子、撮影秘話等)17分
発売元・販売元:NBCユニバーサル・エンターテイメント Billy Elliot the Musical Live





2015年6 月


ダウントン・アビー ブルーレイ&DVD

イングランド郊外にたたずむ大邸宅”ダウントン・アビー”で暮らす貴族グランサム伯爵一家の内情を、センセーショナルかつ当時の社会背景を盛り込みながら描いた「ダウントン・アビー」。
相続問題をめぐる上流社会の愛憎渦巻く人間関係や、階級制が存在するいわば格差社会の縮図とも言うべき邸宅の内情は、娯楽性に富みつつ社会派の要素も色濃く見応えがあります。

舞台となる大邸宅には実在の古城でのロケが含まれているほか、時代設定に忠実に再現された豪華な衣装や調度品といった美術セットが作り出す重厚感のある映像美も圧巻です。

ダウントン・アビー シーズン3
発売元・販売元:NBCユニバーサル・エンターテイメント
DVD−BOX 6,800円(税別)
ブルーレイBOX 8,800円(税別)

特典映像収録(約80分)
HMV、amazon等で5月15日より好評販売中。
ダウントン・アビー シーズン3











(C)2012 Carnival Film & Television Limited. All Rights Reserved.



ダウントン・アビー シーズン2
発売元・販売元:NBCユニバーサル・エンターテイメント
DVD−BOX 6,800円(税別)
ブルーレイBOX 8,800円(税別)

特典映像(約44分)
未公開シーンや劇中の衣装、オーディオコメンタリー収録。
HMV、amazon等で好評販売中。
ダウントン・アビーシーズン2












(C)2011 Carnival Film & Television Limited. All Rights Reserved.




証言・戦場にかける橋  1942-43泰緬鉄道の真相
玉山和夫(元日英協会事務局長)著
TEM出版書店 1,400円(税別)


かつて英国が建設困難とあきらめたタイとビルマを繋ぐ「泰緬鉄道」。
日本陸軍鉄道部隊は建設期間が5年といわれた「泰緬鉄道」をわずか1年半で完成した。その裏にあった真相とその後の日本人の悲劇を数々の貴重な証言によって明らかにする。英国BBCが本書の内容(英文原著)をもとにドキュメンタリー番組を制作、4回放映された。本書はAmazonで購入いただけます。英文原著をご希望の方は日英協会事務局にお問い合わせ下さい。



2015年5月


雑誌 RSVP
毎回、イギリスの様々な情報を提供しているRSVP誌、今回の特集は「イギリスの陶器に魅せられて」と題して、陶磁器の故郷ストーク・オン・トレントを訪れます。また、特別企画として英国の人気ドラマ「ダウウントン・アビー」の脚本を担当したジュリアン・フェロウズの姪で、「ダウントン・アビー」に関する著書も多いジェシカ・フェローズさんのインタビューも掲載。全国有名書店にて好評発売中です。 www.rsvp.co.jp



2015年2月


赤と青のガウン オックスフォード留学記
彬子女王殿下著

赤と青のガウン PHP研究所 2,484円(本体価格2,300円)

日英協会の行事にもたびたびご臨席いただいております、彬子女王殿下がご自身のオックスフォード留学の体験記を出版されました。
女性皇族として初めて海外で博士号を取得された女王殿下の涙と笑いの留学報告。
父宮様 鄂凌堂ε族爾里顔去に際して寄せられた奉悼文も収録されています。




© The Japan-British Society